This duo was created by Beatrice Didier and Antoni Karwowski in the context of New Zero International Performance Art Platform, organized by New Zero Art Space in Yangoon
Travel support Béatrice Didier:
Béatrice Didier Artist
A-B, duo Béatrice Didier Antoni Karwowski, New Zero Platform
This duo was created by Beatrice Didier and Antoni Karwowski in the context of New Zero International Performance Art Platform, organized by New Zero Art Space in Yangoon
Travel support Béatrice Didier:
ACTUS V, Performance Art Platform, Brussels: 6th-11th november 2017
FR)
ACTUS est une plateforme d'expérimentation et de réflexion sur l'Art
Performance, mise en place en 2012 par l'asbl Ricochets. Pour chaque
édition, le focus a été mis sur la rencontre. Rencontre avec un
partenaire/ un espace/ une ville. Rencontre entre artistes de
différentes origines, entre artistes et enseignants, étudiants et
public. A l'occasion de cette cinquième édition, ACTUS accueillera en
résidence à Bruxelles des artistes de renommée internationale et de la "
nouvelle génération ". Lors de cette semaine, ils créeront une
performance à la MAAC et à l'Abbaye de la Cambre. Ensemble, ils
investiront l'espace public pour une open session. Deux moments plus
réflexifs, dont un à la Bellone, seront
l'occasion pour les artistes et le public d'échanger autour des
processus de création liés à l'Art Performance. Toute la semaine,
certains performeurs travailleront avec les étudiant(e)s de l'ENSAV – La
Cambre, les amenant à découvrir différentes facettes de cette pratique
artistique.
Les étudiants en Master Arts du Spectacle vivant/ULB construiront un « espace critique » au plus près, en résonance avec les questionnements soulevés par ACTUS et l’art de la performance, belge et internationale. Comme un laboratoire d’écriture, multimodale et créative, où l’interrogative est essentielle.
Parallèlement, An Debie, artiste de performance et photographe, sera en résidence au 10/12.
Avec : Kris Canavan, Claude Cattelain, An Debie, Benoît Félix, Cynthia Godart, Antoni Karwowski, Aye Ko, Monica Klingler, Clément Losson, Mélanie Peduzzi, Elvira Santamaria, Ilka Theurich, Martine Viale
&
Alice De Visscher, PAErsche (Marita Bullman, Elke Mark, Mark Met, Thomas Reul, Carola Willbrand... ), Sylvie Pichrist.
Curatrice : Béatrice Didier
(EN) ACTUS, created in 2012 by the non-for-profit association Ricochets, is a platform for experimentation and reflection on Performance Art. For every edition the focus is put on new encounters. Encounter with an organising partner/ a space/ a city. Also encounters between artists of different origins, and between artists, educators, students and the general public. At the occasion of this fifth edition, ACTUS will welcome internationally renowned artists and also some "new generation" performers. During the week of ACTUS they will each create a performance, either at the MAAC and at the Abbey of La Cambre. Together as a group they will perform in the public space during an open session. Two different reflective moments are planned, one of them at la Bellone, where the artists and the public will have the occasion to exchange ideas about the processes of creation specifically related to Performance Art. The entire week, a number of performers will work with students of ENSAV – La Cambre and guide them towards discovering different aspects of this particular artistic practice. The students of the Master in Performing Arts of the Brussels University (ULB) will build the nearest possible « critical space » , echoing the questions raised by ACTUS, and more generally performance art made in Belgium and elsewhere. A kind of laboratory for writing – creative and multimodal, where the the interrogation is essential.
Parallel to ACTUS, An Debie, performance artist and photographer, will exhibit at 10/12.
With : Kris Canavan, Claude Cattelain, An Debie, Benoît Félix, Cynthia Godart, Antoni Karwowski, Aye Ko, Monica Klingler, Clément Losson, Mélanie Peduzzi, Elvira Santamaria, Ilka Theurich, Martine Viale
&
Alice De Visscher, PAErsche (Marita Bullman, Elke Mark, Mark Met, Thomas Reul, Carola Willbrand... ), Sylvie Pichrist.
Curatrice : Béatrice Didier
(NL) ACTUS, in 2012 opgericht door de v.z.w. Ricochets, is een platform voor experimenten en reflectie rond Performance Art. Voor elke editie wordt de focus gelegd op nieuwe ontmoetingen. Ontmoetingen tussen organiserende partnerinstellingen/ locaties/ een stad. Ontmoetingen ook tussen artiesten van verschillende origines, tussen performers, docenten, studenten en het publiek. Ter gelegenheid van deze vijfde editie verwelkomt ACTUS verschillende internationaal gerenommeerde performance kunstenaars en ook enkele artiesten van de "nieuwe generatie". Tijdens deze week zal elke kunstenaar een performance brengen, of in het MAAC of in de abdij Ter Kameren. De artiesten zullen samen een groepsperformance brengen tijdens een open session in de publieke ruimte . Twee verschillende reflectieve ontmoetingsmomenten, waarvan één in La Bellone, zullen de artiesten de gelegenheid bieden om ideeën omtrent de creatieprocessen in Performance Art te delen met het publiek. Tijdens de week zullen enkele van de performers samenwerken met studenten van ENSAV en hen begeleiden in het ontdekken van de specifieke aspecten van Performance Art. De studenten van de Master in Performing Arts van de Vrije Universiteit Brussel zullen parallel aan Actus een “kritische ruimte” creëren. Ze gaan hierbij uit van de vragen en concepten die voortkomen uit hun ervaringen tijdens ACTUS en uit de confrontatie met performance art gecreëerd in België en daarbuiten.
Parallel aan ACTUS, zal An Debie, performance artieste en fotografe, tentoonstellen in 10/12.
Met : Kris Canavan, Claude Cattelain, An Debie, Benoît Félix, Cynthia Godart, Antoni Karwowski, Aye Ko, Monica Klingler, Clément Losson, Mélanie Peduzzi, Elvira Santamaria, Ilka Theurich, Martine Viale
&
Alice De Visscher, PAErsche (Marita Bullman, Elke Mark, Mark Met, Thomas Reul, Carola Willbrand... ), Sylvie Pichrist.
Curatrice : Béatrice Didier
..........................
AGENDA
07/11
18:30 Vernissage installation photo An Debie "When light breaks"
10/12 – 12 rue de la Grande Ile – 1000 Bruxelles
www.10-12.be
08/11
17:00 Rencontre publique avec les artistes d'ACTUS V, menée par Béatrice Didier
L'Art Performance au-delà de l'image
La Bellone – 46 rue de Flandre - 1000 Bruxelles
www.bellone.be
09/11
17:00 Rencontre publique avec les artistes d'ACTUS V, menée par Antoine Pickels
Performance et Politique : L'Art Performance pour interroger le monde
19:00 Performances solos
La Cambre - 21 Abbaye de La Cambre - 1000 Bruxelles
http://www.lacambre.be/
10/11
19:00 Performances solos
MAAC – 26/28 rue des Chartreux – 1000 Bruxelles
www.maac.be
11/11
12:00 Performances Square Breughel l'Ancien (rue Haute/rue de l'Epée, sous l'ascenceur des Marolles) avec les artistes d'ACTUS V, Alice de Visscher, PAErsche (Marita Bullman, Elke Mark, Mark Met,Thomas Reul, Carola Willbrandt) et Sylvie Pichrist.
19:00 Performances solos
MAAC – 26/28 rue des Chartreux – 1000 Bruxelles
www.maac.be
Entre libre/ Participation active - Free entrance/ Active participation
Une production de Ricochets, membre du réseau PAErsche, en partenariat avec 10/12, la MAAC, la Bellone, La Cambre, l' Ecole Supérieure des Arts de l’Image le 75 et le Master en Arts du Spectacle vivant de l’ULB.
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Service général de la création artistique/
Service public francophone bruxellois, la Ville de Bruxelles, Wallonie-Bruxelles International et de Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture.
http://paersche.org/
Les étudiants en Master Arts du Spectacle vivant/ULB construiront un « espace critique » au plus près, en résonance avec les questionnements soulevés par ACTUS et l’art de la performance, belge et internationale. Comme un laboratoire d’écriture, multimodale et créative, où l’interrogative est essentielle.
Parallèlement, An Debie, artiste de performance et photographe, sera en résidence au 10/12.
Avec : Kris Canavan, Claude Cattelain, An Debie, Benoît Félix, Cynthia Godart, Antoni Karwowski, Aye Ko, Monica Klingler, Clément Losson, Mélanie Peduzzi, Elvira Santamaria, Ilka Theurich, Martine Viale
&
Alice De Visscher, PAErsche (Marita Bullman, Elke Mark, Mark Met, Thomas Reul, Carola Willbrand... ), Sylvie Pichrist.
Curatrice : Béatrice Didier
(EN) ACTUS, created in 2012 by the non-for-profit association Ricochets, is a platform for experimentation and reflection on Performance Art. For every edition the focus is put on new encounters. Encounter with an organising partner/ a space/ a city. Also encounters between artists of different origins, and between artists, educators, students and the general public. At the occasion of this fifth edition, ACTUS will welcome internationally renowned artists and also some "new generation" performers. During the week of ACTUS they will each create a performance, either at the MAAC and at the Abbey of La Cambre. Together as a group they will perform in the public space during an open session. Two different reflective moments are planned, one of them at la Bellone, where the artists and the public will have the occasion to exchange ideas about the processes of creation specifically related to Performance Art. The entire week, a number of performers will work with students of ENSAV – La Cambre and guide them towards discovering different aspects of this particular artistic practice. The students of the Master in Performing Arts of the Brussels University (ULB) will build the nearest possible « critical space » , echoing the questions raised by ACTUS, and more generally performance art made in Belgium and elsewhere. A kind of laboratory for writing – creative and multimodal, where the the interrogation is essential.
Parallel to ACTUS, An Debie, performance artist and photographer, will exhibit at 10/12.
With : Kris Canavan, Claude Cattelain, An Debie, Benoît Félix, Cynthia Godart, Antoni Karwowski, Aye Ko, Monica Klingler, Clément Losson, Mélanie Peduzzi, Elvira Santamaria, Ilka Theurich, Martine Viale
&
Alice De Visscher, PAErsche (Marita Bullman, Elke Mark, Mark Met, Thomas Reul, Carola Willbrand... ), Sylvie Pichrist.
Curatrice : Béatrice Didier
(NL) ACTUS, in 2012 opgericht door de v.z.w. Ricochets, is een platform voor experimenten en reflectie rond Performance Art. Voor elke editie wordt de focus gelegd op nieuwe ontmoetingen. Ontmoetingen tussen organiserende partnerinstellingen/ locaties/ een stad. Ontmoetingen ook tussen artiesten van verschillende origines, tussen performers, docenten, studenten en het publiek. Ter gelegenheid van deze vijfde editie verwelkomt ACTUS verschillende internationaal gerenommeerde performance kunstenaars en ook enkele artiesten van de "nieuwe generatie". Tijdens deze week zal elke kunstenaar een performance brengen, of in het MAAC of in de abdij Ter Kameren. De artiesten zullen samen een groepsperformance brengen tijdens een open session in de publieke ruimte . Twee verschillende reflectieve ontmoetingsmomenten, waarvan één in La Bellone, zullen de artiesten de gelegenheid bieden om ideeën omtrent de creatieprocessen in Performance Art te delen met het publiek. Tijdens de week zullen enkele van de performers samenwerken met studenten van ENSAV en hen begeleiden in het ontdekken van de specifieke aspecten van Performance Art. De studenten van de Master in Performing Arts van de Vrije Universiteit Brussel zullen parallel aan Actus een “kritische ruimte” creëren. Ze gaan hierbij uit van de vragen en concepten die voortkomen uit hun ervaringen tijdens ACTUS en uit de confrontatie met performance art gecreëerd in België en daarbuiten.
Parallel aan ACTUS, zal An Debie, performance artieste en fotografe, tentoonstellen in 10/12.
Met : Kris Canavan, Claude Cattelain, An Debie, Benoît Félix, Cynthia Godart, Antoni Karwowski, Aye Ko, Monica Klingler, Clément Losson, Mélanie Peduzzi, Elvira Santamaria, Ilka Theurich, Martine Viale
&
Alice De Visscher, PAErsche (Marita Bullman, Elke Mark, Mark Met, Thomas Reul, Carola Willbrand... ), Sylvie Pichrist.
Curatrice : Béatrice Didier
..........................
AGENDA
07/11
18:30 Vernissage installation photo An Debie "When light breaks"
10/12 – 12 rue de la Grande Ile – 1000 Bruxelles
www.10-12.be
08/11
17:00 Rencontre publique avec les artistes d'ACTUS V, menée par Béatrice Didier
L'Art Performance au-delà de l'image
La Bellone – 46 rue de Flandre - 1000 Bruxelles
www.bellone.be
09/11
17:00 Rencontre publique avec les artistes d'ACTUS V, menée par Antoine Pickels
Performance et Politique : L'Art Performance pour interroger le monde
19:00 Performances solos
La Cambre - 21 Abbaye de La Cambre - 1000 Bruxelles
http://www.lacambre.be/
10/11
19:00 Performances solos
MAAC – 26/28 rue des Chartreux – 1000 Bruxelles
www.maac.be
11/11
12:00 Performances Square Breughel l'Ancien (rue Haute/rue de l'Epée, sous l'ascenceur des Marolles) avec les artistes d'ACTUS V, Alice de Visscher, PAErsche (Marita Bullman, Elke Mark, Mark Met,Thomas Reul, Carola Willbrandt) et Sylvie Pichrist.
19:00 Performances solos
MAAC – 26/28 rue des Chartreux – 1000 Bruxelles
www.maac.be
Entre libre/ Participation active - Free entrance/ Active participation
Une production de Ricochets, membre du réseau PAErsche, en partenariat avec 10/12, la MAAC, la Bellone, La Cambre, l' Ecole Supérieure des Arts de l’Image le 75 et le Master en Arts du Spectacle vivant de l’ULB.
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Service général de la création artistique/
Service public francophone bruxellois, la Ville de Bruxelles, Wallonie-Bruxelles International et de Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture.
http://paersche.org/
Oma:dgo a la homoi sen limoï V, 28/09/2017
Oma:dgo a la homoi sen limoï V was presented in the context of Jeudiperformance at the Thanksgalerie
Photo Documentation: Cynthia Godart
Video Documentation: Benoît Dumortier
From stone to walls to boundaries to dust...
This performance was created in the context of Festival Corporea in Zacatecas.
Video documentation: Esmeralda Perez Tamiz
Photo documentation: Antonio Juarez
Thanks to Isis Perez, all the team of Festival Corporea and to Elvira Santamaria
A la luz de las velas
laisser cire couler
laisser cire caresser bras
laisser cire couvrir pieds
laisser cire embraser peau
laisser cire passer la flamme
flamme d'allumettes
utopie d'étoiles dans le ciel de
Capulalpàm
Thanks to Li Lith Albornoz and Fausto Luna for documentation
Behind the performance ( Interackje 2017 )
Piotrkow
Trybunalski, one of the
oldest
cities in Poland.
Piotrkow
Trybunalski, which was an
important industrial centre for
textiles and wood and glass products.
Piotrkow
Trybunalski, which was annexed by Russia for 100 years.
Piotrkow
Trybunalski, which was a capital before a city for many years.
Piotrkow
Trybunalski, which was the first guetto established by the Nazis
during the second war.
Piotrkow
Trybunalski
which
is part of Holocaust History Archives.
It's
what i read on internet before
going to Poland.
Holocaust.
Like
Holocaust of polish forest. It's the name they give to the massacre
of trees, linked to the Szysko's
Law.
It's
wat a polish friend wrote me, before going
to
Poland.
It's
my first time in Poland.
There
are my first steps on this earth.
The
earth where was born Grotowski, who inspired me so much during my
first steps in theatre world.
On
the way from airport to the city, a lot of construction works.
On
the way from the gallery
to the hotel,
a lot of churchs.
A
lot of churches, a lot of crosses, a lot of Jesus, a lot of candles
and
wreath of flowers,
a lot of abandoned buildings...
A
belgian friend told me :
"When
you'll go to Piotrkow
Trybunalski, go to the end of the city.
Go
to the end of the road and then you'll see a jewish cemetery.
Completely
abandoned.
Go
to see this place."
At
the end of the road,
after
many very well maintained cemeteries,
after
many shops of flowers and candels and all material to celebrate dead
people,
after
many construction works,....
There,
at the end of the road, on a corner, is a small cemetery. Closed and
abandoned. The jewish cemetery.
There,
the tombs sit among the tall grasses.
There,
the dead seem not celebrated but abandoned among grasses and old
trees.
Only
a dog, an old man and old woman seem to take care of the death.
At
the entrance, on
a panel, is written in
polish and english:
"The
Piotrkow Trybunalski Municipal Government has be since 1996 engaged
in the restoration of the Jewish Cemetery in Piotrkowie Trybunalskim.
So
far, the following work was performed:
-
construction of lapidorium
-
reconstruction of small entrance gate
-
renovation of iron entrance and the wicket at the main gate
-
levelling more than 400 inclined or lying tombstones
-
reconstruction of 40 tombstones frames
-
maintenance work on more than 500 of burial plants
-
the design for reconstruction of the cementery's fencing wall
-
maintenance work involving the felling of self sown sucker trees and
mowing of grass at arranged areas.
The
works are carried out under the supervision of Mr.... "
The
day before
that,
at the
gallery, Lidka
and Vwodek,
gave
me
some
help to save
a tree srpout
from some
dumping ground behind the building. From
small pieces of glass.
And
then, on 11th may, on morning...
Let
me to lie down at the middle of busy people.
Let
me to offer something free at the middle of shops.
Let
me to offer seeds, by looking to the sky beyond the glass dome.
And
then, on 11th may, on evening...
Let
me to be naked.
Let
me to be a
naked
body.
A
naked
body to celebrate the ephemeral of bodies, the ephemeral of life.
A
naked
body to celebrate the vulnerability.
Vulnerability
to
face
the art world related to status, money and appearance.
Vulnerability
to
face
belief, bigotry, sexism and social body.
Vulnerability
to
face
Extreme Right.
Let
me to feel naked.
Feel
naked like birds
Like
some birds who attack windows
Like
birds who are injured by guns
"C'est
les oiseaux, jamais les balles, qu'on attaque en plein vol" was
singing Anna Prucnal, who was born in Warsaw in 1940.
"It
is the birds, never the bullets, that are attacked in their full
flight"...
Feel
naked
Feel
naked like humans
Like
some humans who attack walls or boundaries when some other spend
their sunday with training in paramilitary groups. In Poland they are
called " Sunday Soldiers"
Like
humans who are killed by other humans
Like
women who were crucified
Tell
me...
Is
it thrue that in Russia some farmers crucified women considered as
witches during the 1921 famine?
Is
it thrue that Florus ordered to crucify more than 3000 people?
Is
it thrue that many women were crucified during the armenian genocide?
Why
do we crucify?
Since
when do we crucify?
What's
our feeling when we see a crucified body?
What's
our feeling when we see a naked body against a wall?
What's
this fascination for crosses and crucifixions?
Where
is our fascination for earth and trees?
Earth
and trees
Earth
which is free and doesn't have walls and boundaries
Earth
which hosted us
Naked
Naked
as we were when we were born
Naked
and Free
Like
birds
Like
humans
A
long time ago
Before
we built walls and boundaries
A
long time ago....
Thanks to Antoine, Antoni, Gisela, Gordian, Lidka, Kuba, Ryszard, Stanislav Piotr, Tosia, Wodek, all the team, volunteers and artists of Interackje 2017.
Thanks to Antoine, Antoni, Gisela, Gordian, Lidka, Kuba, Ryszard, Stanislav Piotr, Tosia, Wodek, all the team, volunteers and artists of Interackje 2017.
Subscribe to:
Posts (Atom)