Tuesday, September 25, 2018

Act of poetry (installation au 10/12)



Act of poetry ( installation au 10/12)
e de la Grande Ile 1000 Bruxelles


Vernissage mercredi 03.10.2018 18:00


 
FR

L’acte de création poétique renvoie à l’étymologie du mot poésie: du grec poiein, faire, produire, fabriquer. La poésie en grec peut aussi bien désigner tout objet manufacturé qu’un ouvrage de l’esprit.



Besoin de poésie pour résister.

Besoin de poésie pour me protéger de la violence du monde.

Besoin de poésie pour mettre en forme ce qui me bouleverse, et par là même, tenter de lâcher prise.

Besoin de poésie pour pouvoir être "autre".



Chercher une autre perception du monde.

Chercher dans des actions poétiques les traces (images, objets, notes, éléments, sons...) qui résonnent encore pour moi aujourd'hui.



Avec le souvenir de moments où l'art et la vie sont intimement liés.



Béatrice Didier

 


EN






The act of poetic creation refers to the etymology of the word poetry: from the Greek poiein, to make, to produce, to manufacture. Poetry in Greek can mean any manufactured object as well as a work of the mind.



Need for poetry to resist.

Need for poetry to protect me from the violence of the world.

Need for poetry to shape what upsets me, and thereby, to try to let go.

Need for poetry to be "other".



To seek another perception of the world.

To search in poetic actions the traces (images, objects, notes, elements, sounds ...) that still resonate for me today.



With the memory of moments where art and life are intimately linked.

Béatrice Didier






NL


Het poëtische creatieve gebaar verwijst naar de etymologie van het woord poësie: van het Grieks poiein, doen, voortbrengen, vervaardigen.  Poësie, in het Grieks, betekent even goed een gefabriceerd voorwerp als een geesteswerk.



Nood aan poësie om weerstand te biede.

Nood aan poësie om mezelf te beschermen tegen het geweld van de wereld.

Nood aan poësie om vorm te geven aan wat me aangrijpt, en zo trachten los te laten.

Nood aan poësie om een "ander" te kunnen zijn.



Zoeken naar een andere perceptie van de wereld.

Met poëtische acties zoeken naar sporen (beelden, voorwerpen, nota’s, elementen, geluiden, …) die vandaag nog weerklinken.



Met de herinnering aan ogenblikken waar kunst en leven intiem vervlochten zijn.



Béatrice Didier





  10/12 - rue de la Grande Ile/Groot Eilandstraat 12, 1000 Brussels - www.10-12.be 

No comments:

Post a Comment