In Life/Alive, 6 mai 2011, Schaerbeek

Two weeks ago i performed for  Veronika Mabardi, exactly in the same place where i performed with BMAD II ( " Blind Movie Action Dub ", a project initiated by M.Richelle with the company Ricochets ).  This is the text "Changing Woman"   she wrote after In Life/Alive, 6may 2011 :


Changing woman is a Navajo divinity, honored by the natives as the one who never gets old, walking eastwards and constantly renewing herself. Some talk of her as the earth, embodiyng cycles and seasons, figure of the women side of mankind, moving and transforming, guiding us toward balance harmony, while she goes on walking.

You didn't know it, but your feet did.
Drawing the marks of time on the pavement.
And your own steps, erasing and covering your own marks, in circles you went.
Sowing abundance, blessing the city soil with your salt.
Walking your song. Chanting the way. Writing your poem in space, covering it with rice, covering it whith corn.
You had no age. Walking towards yourself.

I thought : at this very moment, other women are walking their path, facing east, facing west, facing every direction of life, in a huge and deep circle, far from the noise of human industry.

You still walk in the dephts of me, creating a sacred space, for the dancing poem that awakens right through me, wich my mother knew from her mother, and so many mothers before, growing in circles, in spirals, in waves. This movement created by you is yet written in motionless time.

Song brings power – is a note my mum wrote in the margins of a book i found on her shelf. I never heard her say those words. But in this book, that tells about the sacred hoop, she marked the ancient wisdom words woman from all ages transmit.

I am, I am
In wisdom I walk
In beauty may I walk
The light, the dawn
It is morning 1


Happily I recover
Happily, my interior becomes cool
Happily, I go forth
My interior feeling cool, may I walk
No longer sore, may I walk
As it used to be long ago, may I walk
Happily, with abundant dark clouds, may I walk
Happily, with abundant showers, may I walk
Happily, with abondant plants, may I walk
Happily, on a trail of pollen, may I walk
Happily may I walk

The circle of being is not physical, but it is dynamic and alive. It is what lives and moves and renews, and all the life forms we recognize - animals, plants, rocks, winds - partake of this greater life. Acknowledgments of this dynamic unity allows healing chants such as this from te night chant to heal (make a person whole again)2.

From beginning of time, you walk. I recognized your movement.
You were walking the day i agreed to live here, in this place i'd never have chosen if i had a choice.
You were walking on the bathroom flour, de day i first menstuated, and in every moment of solitude or loneliness.
You were walking that night i lost knowledge beneath a man's body.
And, when i took my little girl to feed her, all shaken by birth.
You walked on the edge of the great woods when the moose came out of it, standing frightened on the empty road.
You'll walk the day i'll leave this planet.
Every time, your temp erases fear. It was your drumming coming through me, in the dark, and the music of the those anklet bells, your anchor, your wandering roots. O, the circle, the ring, alliance, commitement, yes. ( V.Mabardi )



Photos: V.Mabardi



1Luci Tapahonso, in Paula Gunn Allen, The Sacred Hoop
2Paula Gunn Allen, The Sacred Hoop

In Life/Alive, 5 mai 2011, Moeraske


 Un passant promenant son chien:
- Vous effacez le temps, mademoiselle?
- .... Peut-être...
.........................
- Vous venez de m'effacer là!
-???
- Oui je suis né à cet endroit là et vous venez de m'effacer donc je n'existe plus....
- Ah bon? Excusez-moi.... Mais vous pouvez renaître ailleurs si vous voulez....
- Non, non c'est très bien comme ca.

Le passant s'éloigne et je me retiens de dire que c'était pour nourrir les oiseaux.
 





... Le souvenir est une trahison envers la Nature.
Parce que la Nature d'hier n'est pas la Nature.
Ce qui fut n'est plus rien, et se souvenir est ne pas voir.


Passe, oiseau, passe, et enseigne moi à passer!


                                                                                                                 ( Ave Passa, Pessoa )



The 10-hour encounter by Black Market International, Glasgow 26th february 2011

How to write about art performance? How to write about what we saw, what we eared, what we felt? Not as a art critic or a journalist, or... just as a witness. I really don't know... But i remember a sign that Roi Vara was holding: " If you see something, tell something..." So i took this proposition or this game very serioulsy and i wrote ....
( and sorry for my bad english;))



If you see something, write something

Pierres. Chairs. Béton. Briser la brique de béton. Souffler dans le tube de cuivre.
Sacs de papier. Sceaux de plastique noir. Berceau de bois. Bas de nylon chair. Marteau. Corde. Horloge. TV. Bouilloire- Sac rouge. Lampe- Canapé- Coupe de métal argenté- Bouteilles d'eau- Oiseau de plastique noir. Oiseau déposé sur livre. Ballon noir. Lunettes noires. Valise noire. Sceau noir- Noir-Rouge- Gants rouges- Thermo rouge- Papier cul bleau- Nappe bleue- Sacs bleus-
Helge dépose miroir sous tube de cuivre. Boris dépose pierres sur sol de béton. Lee part à la pêche. Elvira compte- Sur le chariot d'Alastair pieds et oreilles de cochons.
Coupe de métal. Oiseau mort mort toujours l'oiseau. " Hello " dit Myriam, parapluie dans main droite et valise dans main gauche. Peace in the black glasses of Lee. Art is Dead Dead is Art. And Lee dépose sa tête sur le dos de Jurgen.
Sceau noir- Scie jaune- Gants rouges. Julie scie les sceaux noirs avec la scie jaune.
Et Roi marche, marche, marche, marche en rond. Et marche sur les restes de sceau noir.
Julie pêche dans les cheveux de Myriam. A la pêche aux cheveux, à la pêche aux pieds de cochons, à la pêche à l'oreille de cochon.
Et Alastair verse l'eau du sceau sur le sol.
Et l'oreille de cochon se balance. Et l'eau monte et descend. Et l'oreille de cochon au bout de la canne de bambou écoute, traverse l'espace.
Au bout de la chevelure de Marco le miroir se balance et sur le ventre de Marco pierres et pierres et pierres. Myriam is flying and meet the bird. "O" "O" what i see au bout du parapluie?

"How to live forever?" Please Music Lee. Music and cut the air.
Pas d'oiseau sur le chariot d'Alastair. Feuille de roseau séché.
Alastair et Boris face à face.
Pierres sur têtes et face à face.
Elvira, pied sur pierre.
And Lee and Jurgen play music together. And Alastair is walking, walking, on the floor covered by water.
How to live forever?
How to live forever?
Maybe listen to the stones and to the stones in water. Try to move stones in water.
Juste laisse résoner le son de la pierre sur le béton, l'air dans les trous de métal, dans le tube de cuivre and walk walk... Just take a clothes peg on your back and listen to the world. Visit the world, travel in, don't try to be or to stay in. Be surprised about all you see, feel, touch,... like a "oh" which goes of your mouth. Because nothing is missing. All is there; just listen and play and look. The air is not only in the sky. The air is everywhere; also in a bottle of beer, in the harmonica you play, in the umbrella. Air is everywhere. Just play with him. And water.... do you know water? Do you know how to give water to stones? How to give a bath to stones? Take care of stones. If you take care of stones, you'll stay alive. Walk with stones. Dance with stones. Listen to the glass which felt down on the floor. And play with the planet. Planet is a ball you know?
Put your head on the stone.
Plays with the planet and don't take life so seriously. Life is a game on a black carpet where you can choose which mask to wear.
1, 2, 5, 6, 10, 31, 29, 4, 30, 23, 24, 17, 21, 11, 10, 6,.... How to live forever?
Just play with the dish in the water. Just try to catch the planet and to give again to your friend.
Take a miror and present this miror to your friend who is taking a stone in his hands.
Look in the mirror and you'll see the scar.
Try to put you head in the text of the book and try to carry the stone with your friend.
"What do you think?"
Put hands on your eyes, put hands on your mouth.
Try to stay on your four foots.
Look... love is in your eyes.

What do you think if you see in a black space a plastic bag, a red tie, a torch, an apple, a wallet, a geulophone, cartoon masks, a pen, a watch, a stapler, ...

Take a branch of tree, big and long, without any bud, in your hand and walk, walk...
Balance yourself and blow on the stone.
Take a rest, take a rest with the branch of the tree on your head. Silence. Silence of the world.
" Happy birthday to you " Come we'll drink together and i'll be your majorette.
Try to sing like the bird and all women will come to you.
Try to rock stones.
Give again feathers to the bird.
Let the pink plastic to fly in the air.
Live is easy you know?
Just give some cotton to stones.
See the sky is pink and all

"Garden birds, blackbirdsongs." ( http://www.youtube.com/watch?v=997RTKzc39c )
"Shake everything you've got." ( http://www.youtube.com/watch?v=ABLwmYI09Lw )
On 14'th february it's the birthday of Marceo.
Hey shake the pink sky. The black bird is again ready to fly again. Wait i've forgotten my luggage in the sky.
Shake everything you've got .
Yes now the bird is flying again "Oh i'm flying" says the black bird.
How to live forever?
Shed up. The sentence of art is there. The hammer of justice will kill you. Please rock'n roll again!

IF YOU SEE SOMETHING TELL SOMETHING

Well, chicks grow up in blue balloons.

"Today i killed a man i didn't know" Johnny Cash.

Blue blue the world is blue.

111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 131, 133, 134, 135, 136, 139, 151, 5, 65, 63, 61, 51, .....

Yes i eat caroot's and i'm a rabbit.
"Oh" she says when she see something.
"Hello" she says "it's 2'o clock..... You are invited to a art critics. So what do you think?
"Oh" she says each time when she drinks water in the glass.

Black Market Black Market Black Market Black Market Black Market Black Market Black Market Black Market. The table becomes full of these words Black Market

THIS IS PERFORMANCE ART?

What? The man who is turning bamboo sticks in opposite directions? The woman who is twisting plastic bags?

And again black market on black market... with 15 black pens, with clothes pegs on my face
I'm flying, oh, i'm flying
I'm hungry? I'm angry?
And the stone is broken. And the baby is broken. Come we'll play the rop together.

IS EVERYBODY HAPPY?

Oh it's snowing! It snows balls of white cotton.
Alastair the Chrismas father!

IS EVERYBODY HAPPY?

Silence... Silence in the space....

All faces are scared by life.
Don't be afraid by scary things. Don't be afraid. Don't be afraid by your faces.

The planet continues to turn.
10 TV. TV are dead.
Please kill TV. Don't look to violence in TV. Look the violence in the world.

"How to destroy the universe?"

Wait we have time. I need first to eat my sandwich.
Come here, we'll dance together.
We'll open the pink ball and we'll dance together.
And stones will dance with us, blue hairs in the sky.
Come here my brother. Let us attach our two faces together with a rope. Come my dear we are twins. You and me are not separated. My face will take care of your face, we'll cross the pink sky.
Come here dear sister let us attach our faces together with a rope. Both of us are your brothers.
Come here dear sister we'll dance together. We are not separated.

The world continues to turn during this time.

IF YOU SEE SOMETHING DON' TAKE FOTOS PLEASE.

My brothers, can we try to burn this link?

EVERYTHING IS UNDER CONTROL.

Cendrillon is ready to go to the ball.
The prince is sleeping under the pink sky.
Everything is under control.
Oh no it's not Cendrillon it's Blanche-Neige it's Blanche-Neige who will wake up the prince.

"- Hey darling, you are in the BMI performance right now
  • Hey Jack ( Sinead O'Donnell) super. What did you wear today? Black? High heels?
  • I have just shaved and cut my finger nails no high heels this time love
  • What size are you? Are you inside your tent? I'll play a song for you.
  • Now i have to get ready ready to wear the celtic uniform..." (...)
I have just played Marceo Parker but i think the BMI people didn't like it.
They are doing serious art and I'm an amateur as you might know "

Jürgen coughs in the geulophone.
Cigarette pause. It's 3pm




"How to destroy the universe?"


SLIPPERY WHEN WET

How? How? How? How?
Pink Pink Blue Blue Blue Blue Orange.
The pink is orange now.
A man with a pink wig.

VERY INTERESTING.

The folksinger is sitting in silence on his bar's chair and cuts papers, words of songs. In silence:
"How much will they get out of it?"

VERY INTERESTING.... BUT THEN WHAT?

Build your tower of matches and we' ll see.
Bows of bamboo opened on the play area.
Squares of pantie girdles.

AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT AND NOW WHAT? On the tv.
AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT
COMPLETELY DIFFERENT

"Ordinary Jo, got to free soul" is written on a piece of paper.
"Please can you pass the piece of the paper?"

On the center, the stone. From the stone hang two pink wigs and a blue wig. And a mirror.
A blue wig on the head of Julie. Julie tape la truite avec une tapette. And Alastair is walking with his chariot of objects.
The folksinger strums the guitar against the grey wall.
The flayswatter in the water on the floor.
"Oh i'm flying Oh"

And Alastair is walking with the chariot of objects and Julie is sitting on the charriot with her blue hands and her blue wig.

ROTTEN TOMATOES AND OTHER VEGETABLES.

And Lee is standing up on a stone. And Boris is tidying up cotton flakes in the cradle. And backets fell down and Myriam tells "Oh" and Elvira builds a tour of matches and Alastair and Helge are playing with transparents gloves and transparent gloves are flying. And Jurgen is building new
bows with black tape and bamboo sticks. And Roi is still standing with a sign: ROTTEN TOMATOES AND OTHER VEGETABLES. And Alastair and Helge have blue feathers in their mouth.

WHERE IS THE BEEF?

And Jacques open a new bottle of beer and whistle in a whistle.
And Marco is looking after shoes and takes my right black shoe.

SOMEBODY TOLD ME THAT I NEED A THIRD LEG!

Jacques is walking with a plastic bag. In the plastic bag some plastic bags and some rings.
Some music.
Now 6 bamboo sticks which link the ceiling to the floor.
"BULLSHIT MAKES FLOWERS GROWN "
" FASTEN SEAT BELTS WHILE SEATED"
Police lights on TV.
Helge places the broken mirror under the clock. 4.25pm and seconds pass. And the day goes down. The setting sun in the shadow of branches behind the window. The shadow of the face of Roi. The face of Roi against the light.
A train passes.

HAVE A PLEASANT FLIGHT

Nothing is missing. We don't need anything else. Just to be here together.
Together in the same space. In the same time.
And heap of bamboo sticks.
Love Love crosses the space with a suitcase and her umbrella and tells "hello".
Marco is sitting on the chair.
Front feet of the chair base on twinkling lights.
Heap of bamboos in Jurgen's arms.
Julie's blue hands. Blue hands which bang the one against the other one.
And a train passes. It's 4.40 pm.
"Bye". The bird is no more flying.
"Allez tape tape tape tape tape tape tape des mains...."
Blue hand against blue hand and blue traces on the floor.
And Helge saws chair's feet. The chair on which Marco is sitting.
Sawdust in the feet of the chair.
Helge and Marco, face to face.
Chair's feet, face to face.
Bodies only on back feet of chairs.
Bamboo on bamboo on bamboo on bamboo on bamboo....
"Et tape dans ma main!"
THANK YOU
Brains in the magnifying glass.
And the woman who is flying enters and leaves with her suitcase, with an umbrella, with a chair, with a bicycle, with a candlestick, with a disco ball........: "Byyyyyyyyyye!"
Brains in the magnifying glass.
TV with a flour scree.

SOMETHING IS MISSING?
Silence
FOR EXAMPLE LOTS OF FUN.
Elvira cuts pink pompoms and blue wig

"Today is Rahmat Haron's birthday"
Elvira cuts the Julie's blue umbrella.

BELLS RING.

" We are no pervert"
Jurgen is singing: " Prot Prot?...."

NOTHING

Music with mirror's pieces.
Marco is playing music with mirror's pieces.
The hand of Julie is blue.
The hand of Boris is white with blue veins.
The hand of Myriam has a ring.
The hand of Marco has a ring.
The hand of Helge is with a garden glove.
The hand of Elvira unwinds a ball of wool.
The hand of Alastair is holding a pink pompom.
Tha hand of Roi is holding a sign.
The hand of Lee is holding a cap.
The hand of Jurgen is taking a mask.
And the kettle is boiling.

Military bag full of salt.
And Marco is carrying the military bag full of salt.

Helge is flying now. And Myriam is landing. "Ooh". And Lee says: "I'm flying... Oh... I'm flying" with a mask on his face. And Lee throws feathers in the air.
M: Oh
silence
J: I'm flying
silence
M: Oh
silence
M: Oh
silence
H: I'm flying
silence
M: Oh
silence
WILMA OPEN THE DOOR!
J: "I'm flying"
M: Oh
L: Oh
M: I'm flying
H: Who is flying?
Nobody is flying and nothing happens. Rest.

AND THAT'S THE WAY IT IS
WHAT'S THE WAY IT IS? on green paper.

Fils rouges sur coton. Trempe le coton dans l'eau et lance le au plafond.

THAT' THE WAY IT IS? on pink paper.
The black bird is again ready to fly.
Music please music! Chinese music? Or japanese?
What time is it?
Time to eat. To eat blue paper.

Barrier or beach of salt and curtain of red wool.

Jurgen coughs in the geulophone.

Cigarette pause




"I don't know I don't know I don't know I don't know I don't know I don't know what to do
What to do? What to do? What to do? What to do? ...."

"Appelez les n° spéciaux. Simple immédiat et sans tracas".

Fall of nails.
Fall of nails on cymbals.
Frog on stone.

" I don't know what to do... " Housefull ( http://www.youtube.com/watch?v=2ahQ2Htd3vQ )

In the Jack's suitcase a cuddly heart, a crecelle, a trumpet, black shoes, black pant, black jacket,...
Cross the curtain of red wool and follow the river of salt and go to see the sheep who is bleating under the pink pompom.
And Myriam is bleating. And Jurgen is bleating. And Boris is bleating. And Myriam is bleating. And Marco is lowing, the face in the bucket
M: Oh
B: I'm flying.
It's 7pm and the cock is singing.
Green dress and green hands. THAT'S THE WAY IT IS?
Jump in the water. Jump in puddles.

"That's a good idea" says the sheep.
Alastair is sitting and keeps the branch of the tree. That's all. Nothing is missing.
Jacques is playing football.
Julie has a toad face.
Heap of chairs.
Roi is building a tower of chairs.
Tower of chairs,
Tower of stones,
Tower of bells,
Tower of buckets,
Tower of clothes pegs,
Tower of human limbs under branchs
Tower of bottles of beer,...

The man under the branch is silent. The woman is singing for him.

Blow in the conch and make bells resound.
Waves of brown wrapping papers
Matches, fire- fire in water.

Under wrapping papers Lee is flying.

How to live forever? How to live forever?

With bamboo sticks, Helge is flying. Sparrowhawk is flying. Rain of feathers, violin and battery.
Full night now. Cobwebs and bells. And the wind is blowing.
The folksinger, in the cradle: "I'm not a baby..."
OK. All together sing and dance.
On the mirror:





Transformation from body technic to body knowledge

Some exchange with Ilka Teurich :
http://sitespecificchange.blogspot.com/2011_03_01_archive.html


Delhi-Brussels



http://www.facebook.com/profile.php?id=658114607&v=app_2392950137&ref=profile#!/profile.php?id=658114607&ref=profile

Exit

Accueillie dans le palais Oberoi, Cendrillon se sent perdue dans les couloirs de moquette.
La sortie n'est pas loin

Mais où est l'entrée du pays?